-
1 молитвенный дом
1) General subject: church house, church-house, preaching house, preaching-house2) Religion: chapel, house of prayer, house of worship, meetinghouse, place of worship, prayer house, tabernacle (протестантских сектантов)3) Architecture: (молельный, моленный) place of worship4) Scornful: meeting-house5) Christianity: oratory -
2 tabernakel
-
3 tabernacle
ˈtæbə:nækl сущ.
1) палатка, шатер
2) а) храм;
молельня б) библ. скиния
3) нечто, вмещающее нечто духовно ценное а) рел. сосуд (человек - как вместилище души) б) церк. дарохранительница в) церк. рака (мощеный ящик) ∙ Feast of Tabernacles шатер, палатка, шалаш жилище, обитель( библеизм) скиния (тж. * of the congregation, * of the meeting, * of testimony, * of witness) храм (религия) молельня, молитвенный дом( протестантских сектантов) (религия) суд, человек ( как вместилище души) (церковное) дарохранительница (церковное) рака (морское) пасынки (для заваливающейся мачты) > Feast of Tabernacles( библеизм) праздник кущей жить в шатре, палатке жить временно помещать в раку ~ библ. скиния;
Feast of Tabernacles праздник кущей tabernacle церк. дарохранительница ~ церк. рака ~ библ. скиния;
Feast of Tabernacles праздник кущей ~ сосуд, человек (как вместилище души) ~ храм;
молельня ~ шатер, палаткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tabernacle
-
4 tabernacle
1. [ʹtæbənæk(ə)l] n1. шатёр, палатка, шалаш2. жилище, обитель3. библ.1) скиния (тж. tabernacle of the congregation, tabernacle of the meeting, tabernacle of testimony, tabernacle of witness)2) храм4. рел. молельня, молитвенный дом ( протестантских сектантов)5. рел. сосуд, человек ( как вместилище души)6. церк. дарохранительница7. церк. рака8. мор. пасынки ( для заваливающейся мачты)2. [ʹtæbənæk(ə)l] v♢
Feast of Tabernacles - библ. праздник кущей1. 1) жить в шатре, палатке2) жить временно2. помещать в раку -
5 улдымо
улдымо1. прич. от улдаш2. прил. моленный; служащий для моления(Анук) сектант-влакын улдымо пӧртыш тӱҥале изим коштыкташ. Ю. Чавайн. Анук начала водить маленькую в моленный дом сектантов.
3. прил. молитвенный; относящийся к молитве«Ой, Кугу Юмо, шкеак мемнам пыдал нал, поро илышым, поро серлагышым пу», – улдымо шомакым пелештыш (Йыван). В. Сапаев. «Ой, господи, защити нас сам же, дай хорошую жизнь и добрый удел», – произнёс Йыван молитву (букв. молитвенные слова).
Сравни с:
кумалме -
6 улдымо
1. прич. от улдаш.2. прил. моленный; служащий для моления. (Анук) сектант-влакын улдымо пӧртыш тӱҥале изим коштыкташ. Ю. Чавайн. Анук начала водить маленькую в моленный дом сектантов.3. прил. молитвенный; относящийся к молитве. «Ой, Кугу Юмо, шкеак мемнам пыдал нал, поро илышым, поро серлагышым пу», – улдымо шомакым пелештыш (Йыван). В. Сапаев. «Ой, господи, защити нас сам же, дай хорошую жизнь и добрый удел», – произнёс Йыван молитву (букв. молитвенные слова). Ср. кумалме.
См. также в других словарях:
ВОРОНЕЖСКАЯ ОБЛАСТЬ — субъект РФ, входит в состав Центрального федерального округа. Территория: ок. 52,5 тыс. кв. км. Центр Воронеж. География. Область расположена на юго западе европ. части РФ, по обе стороны среднего течения Дона. Граничит на юге и юго западе с… … Православная энциклопедия
ДАГЕСТАН — [Республика Дагестан офиц. название с 1991], субъект РФ. Территория 50,3 тыс. кв. км. Столица Махачкала (465 тыс. чел., 2005). География Расположен на юге Европейской части России, на сев. вост. склоне Б. Кавказа и на юго западе Прикаспийской… … Православная энциклопедия
Христианство в Дагестане/Temp — История христианства в Дагестане насчитывает много веков. Дагестан был крещен раньше Киевской Руси. И оно прошло все ступени от взлета до полного падения, и возрождения религий различных христианских толков. Условно проникновение и развитие… … Википедия
Шевырялово — Село Шевырялово Страна РоссияРоссия … Википедия
ВОЛГОГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ — субъект РФ. Территория 113,9 тыс. кв. км. Центр Волгоград (до 1925 Царицын, до 1961 Сталинград). География: область расположена на юго востоке Восточно Европейской равнины, в степной и частично в полупустынной зонах. Граничит на севере с… … Православная энциклопедия
Арабский халифат в VII—X вв. — Последствия арабских завоеваний VII VIII вв. Образовавшееся в результате завоеваний обширное арабское государство Халифат сильно отличалось от Арабского государства первых лет его существования. Не имея опыта в управлении сложным государственным… … Всемирная история. Энциклопедия
МОЛЕЛЬНЯ — МОЛЕЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. Помещение для религиозных собраний, служб и молитв (преимущ. у сектантов, нехристиан), молитвенный (молельный) дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молельня — МОЛЕЛЬНЯ, и, мн род. лен, дат. льням, ж Помещение для религиозных собраний, служб (преимущественно у сектантов); молитвенный (молельный) дом. И в то же время в том же самом доме в тайных молельнях совершалась постоянная раскольничья служба (Д.… … Толковый словарь русских существительных
АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [Полное название Армянская Святая Апостольская Православная Церковь; арм. (?)այյռց Սռւրբ Ա(?)աղելակաճ Ուղղա(?)ա(?) Եկեղեցի], Церковь арм. народа, одна из древнейших в истории христианства. Принадлежит к семье Древних Восточных Православных… … Православная энциклопедия
